Restoratörler, çoğu tapınağın tavanına yapılmış zodyak sanat eserlerini özenle temizlediler. Restore edilen diğer tasvirler arasında Jüpiter, Satürn ve Mars gezegenlerinin tasvirlerinin yanı sıra eski Mısırlılar tarafından zamanı ölçmek için kullanılan yıldızların ve takımyıldızların görüntüleri yer alıyor.
Ekip ayrıca yılanların, timsahların ve koç başlı yılan gibi melez yaratıkların resimlerini de konservasyon işlemlerinden geçirdi. Tapınaktaki zodyakın ve diğer bazı görüntülerin varlığı araştırmacılar tarafından zaten biliniyordu, ancak temizlik ve konservasyon çalışmaları eserlerin daha detaylı görülmesini sağladı.
Tübingen Üniversitesi’nde Mısır bilim profesörü olan ekibin eş lideri Christian Leitz, restorasyon çalışmalarının daha önce bilinmeyen yazıtları da ortaya çıkardığını söylüyor. Leitz, “Zodyakın kendisi Babil astronomisinin bir parçası ve Mısır’da Ptolemaios zamanına kadar görülmez.” diyor.
Ptolemies, MÖ 304 ile MÖ 30 yılları arasında Mısır’ı yöneten Büyük İskender’in generallerinden birinin soyundan gelen bir hükümdarlar hanedanıydı. Zodyak’ı Mısır’a tanıtan antik Yunanlar olabilir. Daha sonra zodyak eski Mısır’da popüler oldu.
Tübingen Üniversitesi’nden araştırmacı Daniel von Recklinghausen, “Zodyak, özel mezarları ve lahitleri süslemek için kullanılıyordu ve çanak çömlek parçaları üzerinde yazılı bulunan burçlar gibi astrolojik metinlerde büyük önem taşıyordu.” diyor.
Leitz, birkaç eski Mısır tapınağının üzerinde zodyak tasviri olmasına rağmen, bunun iyi bilinen bir örneğinin, zodyakın yanı sıra beş gezegenin resimlerini de içeren Dendera’daki bir tapınak olduğunu belirtiyor. Leitz, Esna’da kullanılan zodyakın bugün kullanılan zodyak ile benzer olduğunu söylüyor. “Burçların bazı tasvirleri dışında hiçbir farkı yok.”
İspanya’daki Kanarya Adaları Astrofizik Enstitüsü’nde astronomi üzerine kapsamlı araştırmalar yürüten astronom Juan Antonio Belmonte Avilés, ekibin yayınladığı fotoğraflardan, tasvirlerin restorasyon öncesine göre çok daha görünür olduğunu söylüyor. Restorasyon çalışmasına dahil olmayan Avilés, temizliğin ne kadar yeni bilgi sağladığını tam olarak anlayana kadar daha fazla fotoğraf ve bilginin yayınlanmasını beklememiz gerekeceğini söylüyor. Leitz, ekibin yeni keşfedilen yazıtları analiz etme sürecinde olduğunu belirtiyor. Açıklamada, Esna Tapınağı’nın Luksor’un (eski Thebes) 60 kilometre güneyinde yer aldığı belirtiliyor.
